"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 1711"
Inilah Entertainment Weekly dan aku Shin Hyun Joon.
Halo, aku Jung Ji Won.
Sekarang Jumat malam di pekan pertama bulan April.
Pekan ini banyak hal yang terjadi
di dunia hiburan.
Di antaranya, ada penampilan para artis Korea
pada tanggal 1 dan 3 di Pyongyang untuk mempromosikan kerja sama damai
antara Korea Selatan dan Utara.
Benar. Aku sangat terharu menonton penampilan mereka kemarin.
Hari ini kita akan membicarakannya, bukan?
Ya, sebentar lagi kita akan melihat mereka bersatu dalam musik.
Baiklah. Mari kita mulai dengan berita pertama.
Pembaca Berita Kim Sun Keun sudah menyiapkannya.
Inilah Hot Click Pekan Ini.
Kasus mendiang Jang Ja Yeon
dan kasus bunuh diri dua bersaudari artis figuran
sedang diinvestigasi ulang.
Entertainment Weekly akan melaporkan perkembangan kasus ini.
Kami juga akan melaporkan kasus pelecehan seksual Kim Saeng Min
dan investigasi Kim Heung Kook yang juga terseret
dugaan pelecehan seksual. Inilah Hot Click Pekan Ini.
Terungkapnya pelecehan seksual oleh Kim Saeng Min di masa lalu
mengguncang Korea.
Kontroversi ini dimulai dengan laporan sebuah media pada Senin ini.
"Nona A mengaku pernah dilecehkan 10 tahun lalu"
Media tersebut secara eksklusif melaporkan wawancara dengan Nona A
yang mengaku pernah dilecehkan Kim Saeng Min 10 tahun lalu.
"Dia merangkulku. Aku mendorongnya, tapi tidak berhasil"
"Sekuat apa pun aku melawan, aku tidak bisa mengalahkan tenaganya"
Dalam laporan itu dikatakan di hari perkumpulan sebuah program,
dua korban mengalami pelecehan seksual
dan Nona A, sang informan, tidak mendapat permintaan maaf darinya.
Begitu laporan dirilis, agensi Saeng Min secara resmi mengumumkan
bahwa dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf.
Namun, karena citranya yang jujur dan pekerja keras,
pengakuan ini sangat mengejutkan publik.
Setelahnya, banjir kritik tidak berhenti ditujukan padanya.
Publik menginginkannya keluar dari semua acara yang dibintangi
dan pada Kamis lalu, sehari setelah laporan itu dirilis,
dia mengklarifikasi secara resmi bahwa dia akan mengundurkan diri
dari semua program yang dibintanginya.
Program yang saat ini dibintanginya juga mengumumkan
bahwa selain pengunduran dirinya, program pun akan diakhiri,
disunting, atau dibatalkan.
Kim Saeng Min telah lama bekerja sebagai reporter acara ini.
Setelah kontroversi ini, dia menyatakan akan mundur.
Entertainment Weekly menerima pendapatnya
dan memutuskan melepaskannya dari program ini.
"Kim Saeng Min juga mundur dari Entertainment Weekly"
Dia mendapat kesuksesan pertamanya sejak memulai debut 25 tahun lalu.
Kesuksesannya hanya bertahan enam bulan.
Kesalahannya 10 tahun lalu mengakhiri kariernya.
Kelihatannya dia akan terus maju tanpa henti,
tapi dia berhenti dari semua acara. Masa jayanya berakhir tiba-tiba.
Selain itu, karena dia memutuskan berhenti karena sebuah skandal,
tanggung jawabnya membintangi banyak iklan sebelum kontroversi ini
masih tetap ada.
Saeng Min mengakui pelecehan seksual ini
dan telah meminta maaf pada korban dan publik.
Semua perhatian saat ini tertuju padanya.
Senin lalu, Komite Penuntutan Kasus Masa Lalu
memilih kasus mendiang Jang Ja Yeon
dan kasus bunuh diri dua bersaudari artis figuran
untuk diselidiki kembali.
Sembilan tahun lalu, Jang Ja Yeon bunuh diri
setelah meninggalkan pesan bahwa dia melayani para tokoh besar
di dunia keuangan dan media.
Mengenai semua kecurigaan terkait mendiang Jang Ja Yeon,
kami akan selidiki secara menyeluruh dan sampai ke dasar masalah.
Selama penyelidikan awal, polisi mengatakan
akan melakukan penyelidikan menyeluruh tanpa pandang bulu.
Namun...
Sulit untuk menyelidikinya karena istrinya seorang jaksa.
Dia tidak akan muncul.
Investigasi terhadap orang-orang berpengaruh ini bertele-tele.
Termasuk seorang wartawan yang mengatakan mengira Ja Yeon pramuria,
banyak dari mereka yang dicurigai
tidak diselidiki ulang atau diperiksa silang sama sekali.
Ada orang yang tidak kami selidiki.
Dari kesaksian A, kami tidak temukan apa pun untuk menyelidiki mereka.
Itu sebabnya kami tidak menyelidiki mereka.
Penyidik ​​terus mengubah pernyataannya
dan hal ini menimbulkan kecurigaan dia ditekan untuk menutup kasus ini.
Kuakui itu salahku.
Banyak yang curiga aku mendapat tekanan
untuk mengubah pernyataan dari yang kukatakan sebelumnya,
tapi itu tidak benar sama sekali.
Ada kontroversi terkait penyelidikan yang buruk atas kasus ini.
Publik sangat kesal.
Akhirnya, semua yang dituduh mendapat pelayanan seksual
dibebaskan dari tuduhan dan kasus ini ditutup.
Kasus ini dibebaskan dari penyidikan sebelumnya pada bulan Februari lalu,
tapi karena publik makin tertarik akibat Kampanye MeToo,
mereka menuntut kasus ini dibuka kembali.
"Sebanyak 228.798 orang menandatangani petisi ini"
Komite Kasus Masa Lalu menyatakan mereka akan mencari tahu
apakah ada masalah dengan kesimpulan
bahwa mantan CEO itu tidak terbukti melakukan pemaksaan
dan apakah ada tekanan dalam penyelidikan.
Lantas, mampukah Komite Kasus Masa Lalu menjatuhkan hukuman?
Karena sudah lama sekali,
undang-undang pembatasan adalah masalahnya.
Selain itu, akan sulit mendapatkan bukti pendukung kasus ini.
Namun, tergantung kejahatan yang diidentifikasi investigasi ini,
undang-undang pembatasan bisa berbeda.
Terkait pasal tentang hukuman dalam prostitusi,
jika prostitusi dimanfaatkan dengan hubungan kerja
atau dipaksa dengan serangan atau ancaman,
seseorang dapat dijatuhi hukuman 10 tahun penjara.
Jadi, batas waktunya adalah 10 tahun.
Karena batas waktu untuk kasus ini belum berakhir,
kemungkinan tuntutan kriminal itu masih berlaku.
Publik terus mengamati apakah fakta
di balik keputusan bunuh dirinya di tahun 2009 akan terungkap.
"Seperti apa kebenarannya?"
Tanda tanganilah petisi ini.
Ada kasus lain yang muncul dalam kampanye MeToo,
yakni kasus bunuh diri dua bersaudari artis figuran.
Nona A direkomendasikan bekerja sebagai artis figuran oleh adiknya
dan mulai bekerja 14 tahun lalu.
Menurut catatan Nona A waktu itu,
dari saat syuting dimulai pada Juli 2004 hingga November 2004,
manajer perekrutan dan asisten pimpinan tim pengurus artis figuran
berulang kali memerkosa dan melecehkannya secara seksual.
"Mereka melecehkanku secara seksual"
Dia memukul dan merusak barang-barang, jadi, polisi datang
dan membawanya ke rumah sakit jiwa.
Setelah dirawat di rumah sakit, dia mengaku telah diperkosa
dan dilecehkan secara seksual.
Setelah ibu Nona A mengetahui kebenaran itu,
dia mengajukan gugatan terhadap 12 orang
atas pemerkosaan dan tindakan tidak senonoh dengan paksaan.
Namun, para pelaku bersikeras itu atas dasar suka sama suka
dan tidak ada paksaan.
"Aku tidak bisa hidup lagi"
Setelah itu, Nona A tidak mampu lagi menanggung beban hidupnya
dan mengakhiri hidupnya.
"Adik Nona A bunuh diri enam hari setelah kematiannya"
Setelah kematian Nona A, adiknya yang merekomendasikannya
juga bunuh diri enam hari setelah dia meninggal.
"Timbul perdebatan terkait penyelidikan buruk polisi"
Ketika terungkap bahwa ada pemeriksaan silang
antara korban dan pelaku,
timbul kontroversi bahwa hal itu tidak diselidiki dengan baik.
Putusan pengadilan saat itu
menyatakan bahwa ketika meninjau banyak kesaksian
dan investigasi para pelaku,
ada kemungkinan pemerkosaan dan tindakan asusila dengan paksaan.
"Mungkin dia dilecehkan dengan paksaan di tempat kerja"
Namun, pengadilan memutuskan tidak memihak ibu Nona A dan dia kalah.
Senin lalu, panitera pengadilan mengumumkan ada investigasi ulang.
Polisi belum lama ini membentuk tim investigasi
untuk mencari kebenaran di balik kasus bunuh diri dua bersaudari ini.
"Abaikan undang-undang pembatasan. Tolong temukan kebenarannya"
Dengan investigasi yang benar,
seharusnya tidak ada lagi kematian yang tidak adil di dunia hiburan.
Aku tidak melakukan tindakan pelecehan seksual atau penyerangan.
Aku tidak melakukan apa pun. Aku akan menjawab semuanya.
Kim Heung Kook diselidiki polisi
setelah muncul tuntutan terhadapnya atas pelecehan seksual.
"Kim Heung Kook dipanggil dan diselidiki polisi"
Kecurigaan akan tindakan penyerangan seksualnya
telah berubah menjadi perang dalam mengungkapkan kebenaran.
Dia dipanggil untuk investigasi pertama
dua pekan setelah pengaduan.
Dia berjalan ke kantor polisi dengan wajah muram.
Kami sempat mendengar bagaimana perasaannya saat ini.
Aku minta maaf pada semua penggemarku.
Aku juga sangat menyesal pada keluargaku yang tercinta.
Keluargaku
sangat menderita
dan aku harus meninggalkan dunia hiburan dalam sekejap, rasanya...
Aku berharap kebenaran akan terungkap hari ini
dan aku ingin memulihkan nama baikku sesegera mungkin.
Aku benar-benar minta maaf.
Dia juga membantah keras tuduhan melakukan pelecehan seksual.
Aku punya banyak bukti
dan saksi.
Aku benar-benar tidak layak diperlakukan seperti ini.
Aku tidak tahu kenapa hal ini terjadi padaku.
Ini benar-benar memilukan.
Setelah Heung Kook pergi memenuhi panggilannya,
pengacara Nona A juga tampil
di depan para wartawan.
"Pengacara korban maju"
Pak Kim belum pernah
meminta maaf pada korban
dan bersikeras tidak melakukan kesalahan.
Korban ingin dia melihat kembali perbuatannya
dan dengan tulus menyampaikan permintaan maaf padanya.
Sang korban, Nona A, melalui media berita menyatakan
dua kali mengalami pelecehan seksual oleh Pak Kim di akhir tahun 2016.
Dia menuduhnya melakukan pemerkosaan, percobaan pemerkosaan,
dan pencemaran nama baik melalui media cetak.
Heung Kook menyangkal tuduhan itu dan menggugat balik
atas pencemaran nama baik dan fitnah
dan mempersiapkan diri untuk pertempuran hukum.
Selasa lalu, Pak B yang mengaku teman lama Pak Kim
sekali lagi melaporkan pelecehan seksualnya di sebuah wawancara
dan sekali lagi mengejutkan semua orang.
Dia mengungkapkan banyak pelecehan seksual
yang dilakukan Heung Kook selama bertahun-tahun.
Insiden pertama terjadi pada 2002 dan Piala Dunia 2006.
Dia mengatakan biasa memanfaatkan keriuhan untuk melecehkan wanita
saat semua orang menyemangati tim Korea.
Insiden berikutnya terjadi di tahun 2012
saat dia melecehkan seorang pekerja paruh waktu di kafenya
dan akhirnya orang tua korban
datang ke kafe untuk mengadukannya.
Heung Kook menyatakan pengakuan itu tidak masuk akal
dan dia sepenuhnya membantah tuduhan itu.
Dia mengaku mengetahui siapa si informan
dan mengatakan dia mengarang cerita ini karena dendam pribadi.
Dia berpendapat ini semua tidak benar.
"'Klaim Itu Karena Dendam Pribadi', 'Heung Kook Bantah Lecehkan Wanita'"
Kami mendapat kesempatan mendengar lebih banyak darinya
saat dia berjalan keluar usai interogasi.
Aku sudah mengatakan semuanya
kepada penyidik.
Aku tidak merasa bersalah
dan aku memberi tahu mereka segalanya.
Aku ingin mendapatkan kembali kehormatanku sesegera mungkin
dan aku ingin menyanyi dan muncul di TV lagi.
Apa pendapatmu tentang pengakuan tambahan dari temanmu itu?
Pernyataannya bahkan tidak layak disanggah.
Kurasa orang itu
mematikan teleponnya dan kabur.
Ini penipuan
yang dia rencanakan dengan seseorang
untuk menyakitiku.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan?
Aku benar-benar merasa bersalah pada keluargaku
dan pada penggemarku.
Aku berharap sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Terima kasih.
Tuduhan pemerkosaan terhadapnya
bersama pengakuan tambahan tentang pelecehan seksualnya
kini sedang diproses di ranah hukum.
Kesimpulan kasus ini mendapatkan banyak perhatian.
Kamu tidak bisa melakukannya. Kamu akan membuatku terlihat konyol.
Aktor Lee Jong Soo dituduh melakukan penipuan.
Pada tanggal 28 Maret, satu media berita internet
melaporkan bahwa Lee Jong Soo menghadapi gugatan atas penipuan.
Tuduhannya sebagai berikut.
Pak A meminta Lee memimpin acara pernikahannya
dan mengiriminya 850 dolar sebagai biaya.
Namun, Jong Soo tidak muncul di hari pernikahannya
dan Pak A pun mengajukan gugatan terkait penipuan.
Kasus ini diselesaikan saat seseorang dari agensinya datang
dan membayar kerugian atas namanya pada tanggal 2.
Namun, Lee tidak terlihat bahkan setelah dia dituntut.
"'Lee Tidak Akan Mendapat Bantuan', 'Lee Telah Hilang selama Sepekan'"
Selasa kemarin,
pria lain muncul dan menyatakan Jong Soo menipunya.
"Pak B menyatakan Lee Jong Soo meminjam 30.000 dolar untuk bisnis"
Menurut Pak B, Jong Soo meminjam
30.000 dolar darinya untuk bisnisnya.
Dia bilang akan membayar 10.000 dolar sebulan, nyatanya tidak.
Seorang saksi mata juga mengatakan melihat Jong Soo
dalam penerbangan ke Los Angeles.
"Seorang saksi melihat Lee dalam penerbangan ke Los Angeles"
Pada tanggal 21, satu media berita mengatakan dia dikatakan terlihat
di sebuah restoran Korea di Los Angeles.
Dia tidak dapat dihubungi selama lebih dari sepekan.
"Agensi Lee Tidak Akan Lagi Membantunya"
"Lee Meminta Maaf dan Mengatakan Dia Bukan Penipu"
Selasa lalu, satu media berita melaporkan
perkataan Lee pada agensinya ketika dia menghubungi mereka.
Lee meminta maaf pada agensinya
dan dia merasa tertekan karena semua rumor tentangnya.
Agensinya menyatakan bahwa
Lee memang benar meminjam 30.000 dolar dari Pak B pada tahun 2017.
Dia juga mengaku telah mengembalikan bunga dan pinjaman pokoknya
dan menunjukkan laporan rekening bank-nya.
"Agensinya menunjukkan laporan rekening bank-nya"
Kecemasan Jong Soo bisa terlihat
di surel kedua yang dia kirim.
Mereka memutuskan mengambil tindakan hukum atas rumor apa pun.
Kita akan terus mengawasi perkembangan kasus ini.
Oh Soon Tek, salah satu aktor Korea pertama yang bekerja di Hollywood
meninggal dunia pada usia 84 tahun.
Kami mendengar berita ini kemarin.
Dia wafat di rumahnya di Los Angeles karena penyakit kronis.
Aku pergi ke Amerika karena kupikir
akan sangat bagus jika aku bisa
mempelajari film di sini.
Pada tahun 1959, dia pindah ke Amerika saat berusia 25 tahun
dan meniti kariernya di Hollywood dan Broadway untuk waktu yang lama.
Dia juga dikenang sebagai aktor Korea pertama
yang meniti karier di Hollywood.
Dia membintangi film "The Man with the Golden Gun"
dan banyak film, drama, dan sandiwara lainnya,
membintangi lebih dari 200 karya dari berbagai genre.
Dia aktor Asia pilihan Hollywood
selama tahun '70 dan '80-an.
Dia kembali ke Korea pada awal tahun 2000
untuk mengajar juniornya di sebuah universitas
dan berbagi pengalamannya dengan mereka.
Meskipun telah meninggalkan kita, sang aktor hebat, Oh Soon Tek,
akan diingat melalui karya-karyanya.
Beristirahatlah dengan tenang.
"Beristirahatlah dengan tenang"
Beristirahatlah dengan tenang, Aktor Oh Soon Tek.
Mari kita lanjutkan dengan berita lain.
Ji Yeon dan Tae Jin sudah menyiapkan segmen kita selanjutnya.
Waktunya segmen spesial kita,
100 Penari Favorit Korea.
Kita akan mulai dengan penyanyi ke-30 hari ini.
Ini menyenangkan dan menarik. Tetaplah bersama kami.
Sebelum membahasnya, pada tanggal 1 April, April Mop,
sesuatu yang luar biasa terjadi.
Beberapa bintang Korea tampil di Pyongyang.
Sudah 16 tahun sejak Korea Selatan tampil di sana.
Karena momen ini sangat berarti,
kami menanyakan cerita di balik layar
dan mengabadikan kedatangan mereka juga.
Mari kita saksikan.
"Tanggal 31 bulan lalu, Bandara Internasional Gimpo"
Sekarang tanggal 31 Maret.
Selebritas luar biasa berkumpul
untuk tampil di Pyongyang.
Ada banyak senior legendaris
yang akan pergi bersama kami.
"Tanggal 1 April, penampilan pertama dalam 16 tahun"
"Entertainment Weekly akan mengulasnya untuk kalian"
"Kalian siap? Saksikanlah"
"Artis legendaris berkumpul untuk momen ini"
Raja penyanyi, Cho Yong Pil.
Ratu balada, Baek Z Young.
Girl group terpanas, Red Velvet.
Apa yang terjadi di Pyongyang dengan artis-artis luar biasa ini?
Mari kita cari tahu.
"Laporan mendalam tentang yang terjadi di Pyongyang"
Kami bergegas ke bandara begitu mendengar
para penampil kembali pada tanggal 4.
Para artis Korea Selatan akan kembali ke Korea Selatan.
Mereka dijadwalkan tiba pada pukul 1.21 pagi,
tapi penerbangan tertunda lebih dari satu jam.
Dan tertunda lebih lama lagi.
Tolong cepatlah datang.
Jadwal tiba mereka sekali lagi mundur sampai pukul 3 pagi.
Mereka akan tiba pukul 3.51 pagi.
Pasti itu namaku. Ji Yeon artinya "tertunda".
"Ji Yeon terlihat lelah karena penundaan itu"
Semua reporter dan para penggemar
mulai lelah.
Saat itulah para artis tiba.
Berbeda dari saat mereka pergi,
- mereka terlihat sangat dekat. - Seru sekali.
Ini pengalaman yang tidak terlupakan.
Aku sangat bersyukur.
Bagaimana dengan acaranya?
Ya, benar-benar mengharukan.
Hampir tidak bisa dipercaya
semuanya berakhir dengan sangat akrab.
Apa pendapatmu?
Itu perjalanan yang luar biasa.
Terima kasih.
Bintang terpanas hari itu jelas Cho Yong Pil.
Semua orang luar biasa. Sempurna.
Aku penampil terburuk.
Bahkan Yong Pil pun memuji pertunjukan di Pyongyang.
Seperti apa penampilan yang disuguhkan di sana?
Itu sebabnya kami menyiapkan ini. Sekilas Pertunjukan Pyongyang.
"Februari lalu kelompok penampil Korea Utara datangi Korea Selatan"
Februari lalu, untuk merayakan Olimpiade Musim Dingin,
kelompok penampil Korea Utara mengunjungi Korea Selatan.
Sebagai balasannya, acara yang terdengar mustahil
berlangsung pada April Mop.
Pembawa acara perdamaian ini
adalah Seo Hyun dari Girls' Generation.
Aku pembawa acara
peristiwa penting ini.
Halo, semuanya.
Pertunjukan berikutnya dibawakan dua penyanyi dengan suara menawan.
Jung In dan ALi.
"Jung In dan ALi memamerkan suara menawan mereka"
Baek Z Young memberikan penampilan emosional
dengan "Like Being Hit By A Bullet", lagu yang paling disukai
oleh mahasiswa di Pyongyang.
"Lagu yang paling disukai mahasiswa Pyongyang"
Karena judul dan liriknya yang mengejutkan,
lagu ini dan penyanyinya mendapat banyak perhatian.
"Kim Jong Un menunjukkan minat khusus pada lagu ini"
Orang tuaku
telah meninggal.
Namun, mereka dimakamkan di Provinsi Hamgyeong Selatan.
Kang San Eh
menyentuh hati semuanya dengan menyanyikan "Raguyo",
lagu yang menggambarkan kerinduan untuk ayahnya.
"Betapa aku berharap bisa pergi ke sana setidaknya sekali saja"
Aku terus membayangkan ibuku.
Di atas panggung,
ada beberapa momen ketika aku harus berusaha keras untuk fokus
untuk tidak memikirkannya.
Rock and roll juga bergema di Pyongyang.
YB tampil berikutnya.
"YB, band rock terbaik Korea Selatan"
Cho Yong Pil,
artis legendaris yang mengadakan konser di Pyongyang 13 tahun lalu
dan Choi Jin Hee
yang dicintai di Korea Utara dan Selatan pun tampil.
Para penonton menikmati penampilan mereka.
Ini menandai penampilan keempat Choi Jin Hee di Korea Utara.
Korea Utara memintanya menampilkan "A Belated Regret"
dan lagu itu setelahnya menjadi hit juga di Korea Selatan.
Kami bertemu secara pribadi dengannya tepat setelah dia kembali.
"'A Belated Regret' dirilis ulang setelah 33 tahun"
"A Belated Regret"
merajai peringkat mesin pencari selama beberapa saat.
Yang kudengar begitu.
Saat aku di Korea Utara,
aku terlalu sibuk mempersiapkan acara itu
hingga tidak mengetahui apa yang terjadi.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya bertemu Kim Jong Un.
Dia seperti apa dan adakah cerita lucu?
Dia menyebut laguku, "A Belated Regret".
Dia bilang dia menikmatinya.
"Dia membuat kesan mendalam dengan suaranya yang menawan"
Dia terkesan dan berterima kasih padaku.
Aku yakin rasanya berbeda saat tampil di sana.
Penonton bertepuk tangan dan bersorak
dan menurutku itu menakjubkan.
Mereka belum pernah seperti itu.
Memangnya dahulu seperti apa?
Ini beberapa penampilan dahulu.
Ada kelompok yang memamerkan lagu dan gaya yang mengejutkan.
Baby V.O.X. yang karismatik.
Shinhwa yang menggelar konser pada tahun 2003
adalah korban dari penonton yang nonresponsif.
Saat itu,
kami membawakan lagu ceria dan koreografi yang kuat.
Mari kita lihat.
Astaga. Suasananya dingin sekali.
"Penampilan Shinhwa di Korea Utara"
Penonton tampak sangat pemalu.
Inilah cerita lucu yang bahkan menarik perhatian CNN.
Pada tahun 2002, YB mendengar ini
kali pertama mereka tiba di bandara di Pyongyang.
"YB mengunjungi Korea Utara pada tahun 2002"
Band ini hampir dilarang naik panggung,
tapi Heo Jun jadi orang Asia pertama yang tampil di acara TV Korea Utara
dengan rambut yang diwarnai.
Grup yang paling ditunggu dari seluruh delegasi
adalah peserta termuda, girl group Red Velvet.
Tidak ada maksud di baliknya,
tapi lagu yang mereka bawakan adalah "Red Flavor".
Sebagai satu-satunya penyanyi idola di delegasi ini,
segala hal termasuk pilihan lagu mereka ramai dibicarakan.
Bahkan Kim Jong Un pun menyaksikan
penampilan mereka dan berbicara dengan mereka sesudahnya.
Kalian pernah membayangkan mereka berfoto bersama?
Penonton memberi respons baik pada penampilan kami.
Mereka terus bertepuk tangan.
Nama kelompok kalian pasti asing bagi mereka.
Seperti apa liriknya jika diterjemahkan di Korea Utara?
"Bertepuk tangan"
"Makanlah, nanti akan terus meleleh"
Maaf, tapi aku sendiri tidak memahaminya.
"Aku penasaran dengan rasa merah, Sayang."
Orang Korea Utara akan berkata, "Apa itu?"
Bagaimana dengan bagian ini?
"Temukan toko permen di sudut, Sayang"
"Temukan toko permen di sudut, Sayang."
Begitulah liriknya.
Bagaimana rasanya setelah konser?
Hari pertama konser
berakhir dengan penampilan gabungan Korea Utara dan Selatan.
"Acara berakhir dengan sukses"
Kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan perut lapar.
Seluruh delegasi menuju
sebuah restoran naengmyeon keesokan harinya.
Aku tidak berdandan!
Tempat ini bukan sembarang restoran.
Ini Ok Ryu Gwan,
restoran populer yang dikunjungi lebih dari 10.000 orang setiap hari.
Seperti apa rasa naengmyeon Pyongyang dari Pyongyang?
Z Young, tolong beri tahu kami.
Konser itu penting,
tapi naengmyeon ini bagiku sama pentingnya.
- Tentu saja. - Rasanya melebihi harapanku.
Dengan penampilan gabungan lainnya di hari ketiga,
delegasi mengakhiri konser yang sukses.
Sebelum pulang, mereka menikmati jamuan makan.
Hidangan mana yang paling berkesan?
Semua hidangan lezat.
Kalau harus memilih satu, pilihanku sturgeon.
Benarkah?
Sajian dibuat dengan sturgeon.
Rasanya lezat.
Kami diperlakukan sebagai tamu terhormat di sana.
Asal kamu tahu,
seluruh jamuan makan malam itu benar-benar harmonis.
Itu luar biasa.
Aku bisa merasakannya hanya dengan
- mendengar ceritamu. - Aku tidak akan melupakannya.
Aku tidak pernah dikenal senang meminum minuman beralkohol
atau menikmati jamuan dan pesta,
tapi aku menyanyi dan menari dengan yang lain.
Saat itu sangat menyenangkan.
Musim semi belum tiba.
"Kita makin dekat"
Namun, kami berharap musik dan budaya
dapat melepaskan dinginnya musim salju.
"Jangan lupakan pertemuan kita tanggal 1 April"
Kita harus selalu ingat
bagaimana kita berkumpul di sini pada hari ini.
"Jangan lupakan pertemuan kita pada 1 April"
Musim semi akan datang. Kita tidak akan melupakannya.
Terima kasih banyak.
"Entertainment Weekly"
"Berita Entertainment Weekly"
Inilah Berita Entertainment Weekly. Aku Kim Sun Keun.
Aku Kim Seung Hye.
100 Penari Favorit Korea yang ditayangkan pekan lalu
mendapat rating pemirsa 70 persen.
Orang-orang Korea tidak akan bosan menari.
Inilah Kim Seung Hye dengan rinciannya.
100 Penari Favorit Korea yang ditayangkan pekan lalu
membawa demam tari di Korea.
Banyak pemirsa menari ketika menonton segmen ini.
Sambil menari, seorang pemirsa menggila
dan menyebabkan keributan.
Gerakannya tampak konyol, bukan?
Aku berharap
dia bisa sedikit menahan diri.
Ya, aku setuju.
Aku tidak peduli sesuka apa kamu menari,
tapi ada batasan yang tidak boleh kamu langgar.
Dia gila, ya?
- Maaf. - Kamu benar.
Kami berharap hal seperti ini tidak akan terulang.
100 Penari Favorit Korea. Inilah peringkat 30 hingga 16.
- Ini dia! - Ini dia!
Baik, kita mulai.
Ayo menari, semuanya.
Inilah segmen istimewa yang akan menceriakan Jumat malammu.
100 Penari Favorit Korea.
Inilah artis di peringkat 30.
Artis yang mengguncang Korea.
Dia elegan dan seksi.
Sun Mi yang luar biasa memesona.
Setiap lagu yang dirilisnya langsung menjadi hit.
Dia merilis empat lagu hit berturut-turut.
Apa rahasia di balik kesuksesannya?
Ternyata gerakan tarinya seperti tarian jam
dan tarian pinggul.
Sun Mi dikenal karena koreografinya yang mudah diingat.
Bahkan pewara nasional, Yu Jae Seok juga menarikannya.
Bagaimana mungkin tarian itu tidak populer di seluruh negeri?
Hentikan!
"'Gashina' menyapu Korea di tahun 2017"
Pada 2017, Sun Mi membawa kembali
demam tari dengan gerakan menodongkan senjatanya.
Yang populer pasti selalu diparodikan.
Gerakan tari menodongkan pistolnya menyapu dunia hiburan.
Karena itulah kami meminta pendapat sang penyanyi.
"Parodi tarian itu digemari di tahun 2017"
Selebritas mana yang menurutmu yang terbaik melakukannya?
- Jelas Psy. - Psy?
Aku tidak sanggup menonton videonya.
Cover lagu Sun Mi oleh Psy membuatnya terkejut
dan tidak bisa berkata-kata.
Menakutkan, bukan?
"Kejutan!"
Dia memang gila bila membuat parodi.
"Kita menantikannya di tahun 2018"
Di tahun 2018 ini kita juga menanti tarian hebat Sun Mi lainnya.
Sekarang mari kita lanjutkan.
Peringkat ke-29 ditempati
artis yang berputar-putar.
Dia ratu dansa tahun '80-an, Nami!
"Lagu ini membuat kita berputar-putar"
Ada suatu masa saat para gadis menari
saat mendengar lagu ini kala dua orang atau lebih berkumpul.
Dan inilah gerakan khasnya yang digemari
selama lebih dari 30 tahun.
Bagaimana mungkin aku tidak membahas tarian kelincinya?
Gerakan ini saat itu sangat digandrungi.
dan dia memperkenalkannya di Korea.
Kelompoknya, Nami and Boom Boom, bawakan tari ini ke seluruh negeri.
Sebagai pencetus tren, selera modenya bagus.
Gayanya melampaui masanya
dan membuatnya selalu menjadi sorotan.
Nami ratu dansa
yang mendominasi suatu era.
Izinkan aku memperkenalkan Penari Favorit Korea ke-28.
"Tarian legendaris duet Deux"
Duet hiphop ini adalah salah satu bintang terbaik di era '90-an.
Gaya rambut mereka tidak terlihat norak, bahkan untuk saat ini.
Keahlian tari mereka akan membuat semua orang merinding.
Duet legendaris ini jelas melampaui masanya.
Deux!
Kendati mereka selalu menjadi pusat perhatian,
mereka bubar setelah dua tahun, membuat banyak penggemar sedih.
Pada bulan November tahun 1995, kematian mendadak Kim Seong Jae
mengejutkan para penggemar mereka sekali lagi.
Sudah 23 tahun berlalu sejak kematiannya,
tapi kami masih merindukannya.
Di posisi ke-27 adalah Lee Jung Hyun.
Ada sebuah kata yang selalu dihubungkan dengannya.
Apa kamu adik negeri ini?
Aku dahulu
pejuang techno wanita.
Itu benar.
Debut bertema meteor di penghujung abad
memulai tren techno di dalam negeri.
Kami menyebutnya pejuang techno wanita.
Siapa yang belum pernah menarikan lagu ini?
Tren techno di tahun 2000
masih valid.
Pejuang techno wanita bisa membuat semua orang
bangkit dari kursi mereka dan menari.
Ekspresi wajahnya dan gerakannya yang bersemangat
tidak akan pernah bisa ditiru
oleh siapa pun.
Ada juga perlengkapan yang menjadi ciri khasnya.
Kipas bergambar mata dan mikrofon jari,
keduanya adalah idenya sendiri.
Dengan tiap lagu, dia punya konsep unik
dan memperlihatkan pesona-pesona berbeda.
Dia telah dipuji sebagai Lady Gaga Korea.
Namun, dia bahkan 10 tahun lebih awal
dari Lady Gaga.
"Ratu pertunjukan"
Di posisi ke-26 adalah
Momo dari Twice. Siapa yang ada di posisi ke-25?
Grup idola dan tari original,
Sobangcha.
"'Last Night Story' oleh Sobangcha"
Saat memulai debut di tahun 1987, banyak gadis menggemari mereka.
Mereka terdiri dari Kim Tae Hyung, Jung Won Gwan, dan Lee Sang Won.
"Aku berani mengatakan"
"Kami sama tenarnya dengan EXO"
Dan dia tidak salah. Mereka adalah EXO era '80-an.
Ciri khas mereka mencakup
atraksi akrobatik, busana denim,
kacamata hitam, dan celana berkuda.
Semua yang mereka pakai akan menjadi terkenal.
Sobangcha akan selalu menjadi idola kita.
Di posisi ke-24 adalah
penyanyi tinggi dan cantik era '90-an,
Kim Hyun Jung.
Lagu ini digemari semua orang di negeri ini
dan dimainkan di setiap kelab lajang di era '90-an.
"Kalian harus menyanyikannya tiap berada di ruang karaoke"
Lagu ini selalu memanaskan suasana.
Karena kalimat terkenal mereka,
banyak orang mengira lagu ini berjudul "Turn Back".
Namun, judul sebenarnya adalah "Bruise".
Semua orang tahu gerakan tari ini.
Itu masih terkenal setelah 20 tahun.
Semua mobil berbalik saat ini.
Semua orang berbalik.
Tarian topan menyatukan semua orang.
Rasanya seperti kembali ke era '90-an.
Di posisi ke-23 adalah Hyo Yeon dari Girls' Generation.
"100 Penari Favorit Korea ke-22"
Apa kalian siap?
Di posisi ke-22 adalah Beyonce, ratu pop.
Juga dikenal sebagai Mutiara Hitam, diva seksi ini
punya pesona panggung luar biasa.
"Pesonanya tidak tertandingi"
Pesona dan gairahnya menaklukkan panggung.
Pemenang enam Grammy Awards dalam semalam
adalah diva paling dicintai di abad ke-21.
"'Crazy in Love' oleh Beyonce"
Kendati sambil menari dengan intens, dia mampu menyanyi dengan hebat.
Mulai dari penampilan, hingga kemampuan menyanyi dan menarinya,
semuanya tentangnya mendapat pujian dari seluruh dunia.
Banyak penyanyi wanita
telah mencoba menarikan lagunya, "Single Ladies".
Mereka mencuri hati banyak orang
dengan memamerkan kaki mereka sambil menarikan lagu ini.
Jika Beyonce adalah bintang terpanas di abad ke-21,
diva di abad ke-20 adalah wanita ini.
Di posisi ke-17 adalah
Madonna, legenda hidup dan diva terhebat dalam sejarah.
Dengan gaya dan penampilan progresifnya,
dia menjadi ikon pop.
Kata, "menggoda" tercipta hanya untuk wanita ini.
"Lagu terbaik Madonna, 'Vogue'"
Dia juga pembuat tren.
Gerakan tari "Vogue"
terilhami oleh pose-pose model.
Dia bahkan mampu menarikan disko,
membuktikan bahwa dirinya adalah legenda.
Dia jelas adalah standar seorang diva pop.
Walaupun usianya lebih dari 60 tahun,
dia membuktikan pada kita bahwa usia itu hanya angka.
Di posisi ke-21 adalah U-Know Yun Ho dari TVXQ.
Memulai debut di tahun 2004, ini tahun ke-15 mereka.
U-Know Yun Ho adalah pemimpin dan penari grup ini.
Dia dikenal memiliki kebiasaan unik.
Dia selalu memulai harinya dengan tarian intens.
Penari pekerja keras ini adalah penari favorit Korea ke-21.
Penari terbaik adalah Michael Jackson.
Suatu kehormatan untuk berada di posisi ke-21.
Aku akan bekerja lebih keras lagi mulai sekarang.
Mohon dukungannya.
Bisakah kamu menari untuk kami?
Itu tidak terduga. Dia diminta menari.
- Hanya seperti ini? - Seharusnya tidak masalah baginya.
"Menari"
Aku salah satu penari favorit Korea, U-Know Yun Ho dari TVXQ.
Terima kasih untuk penampilan hebatmu.
Dia selalu hebat, tapi dia bersinar paling terang di panggung.
Kami akan menantikan lebih banyak tarian hebat darimu.
Di posisi ke-19 adalah Kim Choo Ja.
"Ikon era '70-an"
Dia memutarbalikkan industri musik di era '70-an.
Dia adalah diva seksi asli Korea dengan pesona oriental.
Dia adalah penyanyi wanita pertama Korea yang mencoba tarian bokong.
Tariannya selalu mengandung perasaan unik.
Bahkan namanya bermakna "Mari menari".
Diva bergairah ini
tampil kembali di tahun 2014, setelah vakum selama 33 tahun.
Kami berharap lebih sering melihatmu di masa mendatang.
Di posisi ke-18 adalah
idola para remaja akhir '90-an.
Grup idola legendaris, H.O.T,
memiliki penari hebat bernama Jang Woo Hyuk.
Bahkan setelah bubar dari H.O.T, dia masih menjadi penari hebat.
Saat dia menari, semua sendi sepertinya
bergerak secara terpisah.
Dia bahkan bisa menampilkan tarian kuat dan maskulin ini.
Dia seolah menguasai tiap jenis tarian.
Keahliannya makin lama makin baik.
Belakangan ini, dia kembali ke panggung sebagai anggota H.O.T.
H.O.T luar biasa baik 20 tahun lalu maupun kini.
Panjang umur idola nasional!
"H.O.T akan selalu menjadi idola negeri ini"
Siapa yang ada di posisi ke-16?
Apa kalian terkejut melihatnya?
Di posisi ke-16 adalah Kim Jong Min yang ceroboh dan ramah,
yang dikenal karena tarian jenakanya.
Sebenarnya, dia penari hebat dari tim tari, Friends.
Penari dari Koyote
bahkan bisa menarikan tarian Michael Jackson.
"Dia sama mahirnya dengan Michael Jackson"
Perhatikan.
Lupakan Kim Jong Min yang kalian kenal.
Aku raja tari!
Di saat itu,
dia tampil sebagai penari latar untuk Uhm Jung Hwa.
Wajah tampan dan gerakan menggemaskannya mencuri hati wanita.
Mari kita cari tahu kenyataannya.
- Lagu itu membuatnya terkenal. - Itu benar.
Beberapa penggemarnya bahkan akan mendorongku
untuk melihatnya.
Kim Jong Min, yang dicintai banyak wanita di era '90-an,
adalah penari favorit Korea ke-16.
Kita sudah melihat dari posisi ke-30 sampai ke-16.
Pekan depan, kalian akan tahu siapa yang ada di posisi pertama.
Untuk mengakhiri, biar kukutip Spinoza, filsuf Belanda.
"Bahkan jika aku tahu bahwa esok dunia akan hancur berkeping-keping,
aku akan tetap menari hari ini."
Kami akan terus berusaha sebaik mungkin.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Kami akan kembali pekan depan.
"Cari tahu siapa yang ada di posisi pertama pekan depan"
Kita melihat para penari favorit Korea.
Aku tidak menduga akan menemukan diriku di dalam video itu.
Aku menikmatinya.
Entertainment Weekly punya segala macam video.
Nantikan siapa yang ada di posisi pertama.
Sebelum mendengar dari Kim Tae Jin,
mari kita dengar Kim Seung Hye yang memamerkan keahlian menari hebat.
Mereka tidak benar-benar hebat.
Aku bahkan menyiapkan nyanyian.
"Bintang malam ini adalah aku, aku"
Grup idola paling terkenal saat ini,
- Apa itu tadi? - Wanna One,
adalah bintang School Attack malam ini.
Bukankah itu lumayan? "Aku..." Maafkan aku.
Mereka membuat kunjungan dadakan ke sebuah kelas di periode pertama.
Apa kalian penasaran? Jangan ke mana-mana.
Aku menemui beberapa aktor yang layak kita percayai,
Ma Dong Seok, Kwon Yul, dan Han Ye Ri.
Mereka punya ikatan batin bagus.
Cari tahu lebih banyak tentang film dan wawancara menyenangkan mereka.
"15 tahun sebagai wartawan"
Tidak ada yang mengintimidasiku
kecuali
pria ini.
Untuk apa dia melihat naskahku?
Dia mengejutkanku.
"Akankah ini menjadi hari terakhirku?"
Para hadirin, biar kuperkenalkan kalian pada juara hari ini.
Ma Dong Seok, juara panco.
Wajah tanpa ekspresinya tampak menakutkan.
Ma Dong Seok!
Dia sangat menggemaskan saat dia tersenyum.
Wawancara dengan para bintang ceria dimulai sekarang.
Kami tidak sabar melihat filmnya.
Apa itu seperti seragam?
- Siapa yang memperkenalkan filmnya? - Aku tidak mahir, tapi itu aku.
Biasanya, para aktor muda melakukan ini, tapi apa kamu melakukannya
karena kamu produsernya?
Tidak. Itu hanya karena aku mengingat kalimatnya.
"Champion" adalah
film Korea pertama tentang adu panco.
Kisah yang mengharukan tapi menghibur.
- Drama keluarga tentang olahraga. - Kurasa itu akan amat bagus.
"Itu tentang perjalanan seorang pria untuk menjadi juara adu panco"
Itu lucu.
Itu kali kedua.
Dan itu mendebarkan.
- Kamu sedang apa sendirian? - Aku kehausan.
Itu film pertama Korea tentang adu panco.
Apa rasanya bekerja dengan Ma Dong Seok?
Dia sangat perhatian
dan antusias di adegan-adegan laga,
jadi, aku berharap dia tidak akan terluka selama syuting.
Kalian saling menyapa dengan apa?
- Eksekutif Ma? - Eksekutif Ma?
Eksekutif Ma.
Dia adalah eksekutif dari Asosiasi Adu Panco.
- Itu sebabnya kalian memanggil itu? - Ya.
Apa kamu benar-benar eksekutif dari Asosiasi Adu Panco?
- Mari tepuk tangan untuknya. - Beri tepuk tangan meriah.
Lihat lengan besarnya. Sebesar kaki orang.
Lenganmu setebal pinggang wanita kurus.
Kamu terus mengatakan dia terlihat lebih kurus.
Benarkah? Kurasa dia terlihat lebih ramping sekarang.
Ya. Aku hanya tinggal kulit dan tulang.
Yul, pernahkah kamu merasakan kekuatannya secara langsung?
Jika pernah, aku tidak akan berada di sini sekarang.
Aku tidak pernah ingin merasakannya.
- Pernahkah kalian adu panco? - Tidak, karena
aku bisa mati.
- Itu mungkin saja. - Mereka mirip.
- Aku punya pertanyaan lain. - Baik.
Ini kisah yang cukup dikenal,
tapi caramu menjadi aktor itu menarik.
- Aku jurusan tari di universitas. - Baik.
Aku menjadi teman baik dengan orang-orang di industri film,
dan pada awalnya aku guru tari mereka di lokasi syuting.
Itu caraku menginjakkan kaki di industri ini.
Dan mulai saat itu, kadang aku mendapat peran kecil di film,
dan itu caraku memulai karierku sebagai aktor.
Apa kamu memainkan peran adik Dong Seok?
- Ya. - Ya.
Namun kalian tidak mirip sama sekali.
Itu memungkinkan.
Itu memungkinkan. Aku merasa kasihan padanya.
Maafkan aku.
Dia mengambil semuanya dan itu sebabnya aku terlihat seperti ini.
Jika film ini sukses, ini menjadi film sukses ketiga berturut-turut.
Pendapatanmu tahun lalu pasti besar.
"Aku menghasilkan uang dengan ketebalan lenganku"
Kalian memperlihatkan begitu banyak cinta dan dukungan.
Aku hanya berharap film ini bisa menghibur kalian.
Kurasa hanya itu yang bisa kulakukan untuk para penggemar.
Aku berharap kalian akan mendukung kami.
Kami sudah menyiapkan sesi lain dengan potongan papan.
"Aku juara titik-titik"
Apa yang mereka tuliskan tentang diri mereka?
Perlihatkan pada kami sabuk kalian.
"Aku juara hubungan masyarakat."
Untuk hubungan masyarakat, bisakah kamu membuat hati dengan tanganmu,
berkedip, atau meletakkan tangan di bawah dagumu?
Aku bisa melakukan apa pun kecuali meletakkan tangan di bawah daguku.
Anggap saja
kamu diminta datang
ke studio siaran langsung Entertainment Weekly untuk humas.
Apa kamu akan melakukannya?
Bola matanya gemetar.
Kamu juara hubungan masyarakat.
- Kenapa kamu menuliskan itu? - Kurasa dia tidak sungguh-sungguh.
Kamu tidak bisa menuliskan sesuatu semacam itu.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Begitu rupanya.
Dan Yul menuliskan bahwa dia adalah juara kebahagiaan.
Rasanya memalukan untuk menuliskan hal semacam ini
- sendiri. - Aku menuliskan ini sendiri.
"Akankah sabuk juaranya direbut darinya?"
Saat kami menyapa para penggemar kami di panggung dan semacamnya,
aku berusaha sebaik mungkin menghibur mereka
- dan membuat mereka bahagia. - Kurasa dia tersipu.
Aku juara rasa malu.
Aku juara kebahagiaan dan rasa malu.
Dari kalian bertiga,
- kita akan lihat yang terkuat. - Baik.
Namun siapa pun bisa tahu.
Jadi, ini dia.
Kami menyiapkan mainan yang membuat alih-alih memukul, tapi menjentik.
Jari siapa yang terkuat?
"Berapa skor Ye Ri?"
Aku baru lihat mainan ini.
Kamu meraih 550 poin.
Mungkin kalian akan mendapatkan 5,5 juta pemirsa untuk film kalian.
Itu prediksiku.
"Dia bahagia"
Ayo, Dong Seok!
Para aktor sepertinya bersemangat.
Aku akan melakukannya.
"Menarik napas"
Itu sebenarnya menegangkan.
Mereka mungkin akan mendapatkan 7,36 juta pemirsa.
Akhirnya,
- Itu jumlah pemirsa. - Kini giliran Dong Seok.
- Mungkin dia akan merusaknya. - Ayo kita mulai.
Bagaimana caranya?
"Dia menggemaskan"
"Eksekutif Ma telah menjentikkannya"
- 799 poin. - Dia lebih lemah daripada dugaanku.
- Ulangi lagi. - Dia ambisius.
"Juara adu panco ambisius"
825.
Karena dia bilang itu prediksi jumlah penonton, aku hilang kendali.
- Aku menjadi kompetitif. - Juaranya adalah
Dong Seok.
Bisakah kamu membuat puisi akrostik dari "Champion"?
Karena ini wawancara pertama bagi kita,
kami hanya ingin menyelesaikannya dengan cepat.
Karena permintaan tiba-tiba, mereka terdiam.
- Apa layarnya dijeda? - Tidak. Maaf.
- Kukira itu dijeda. - Aku juga.
- Cham. - "Champion" adalah...
Pi.
"Pi"
Film yang tidak bisa kalian hindari.
On.
Kalian harus menonton ini setidaknya sekali.
- Itu bagus. - Itu mengesankan.
- Kuharap itu benar. - Minyak wijen
tidak cocok dengan piza.
- Itu payah. - Bolehkah kuulangi?
Aku tidak bisa berpikir saat ini.
Film kami, "Champion", akan keluar pada tanggal 3 Mei.
Kuharap kalian akan memperlihatkan cinta dan dukungan untuk film ini.
Siapa pun yang menonton... Akan kuulangi lagi.
Siapa pun yang menonton...
"Dia juara dalam membuat kesalahan"
- Siapa pun yang menonton... - Adalah juara.
Kami akan menantikannya.
Terima kasih.
"Entertainment Weekly"
Ke mana pun para pria ini pergi, jalan mereka ditutupi bunga.
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
Para selebritas School Attack pekan ini adalah...
Aku tidak bisa memercayai ini. Itu adalah Wanna One.
Benarkah? Tidak mungkin.
"Wanna One"
Kita akan ke sana.
- Semuanya, ayo. - Ayo.
Untuk acara ini, para anggota Wanna One datang ke sini pagi-pagi.
Akankah acara kejutannya sukses? Mari kita cari tahu.
Para siswa telah berkumpul untuk periode pertama.
Mereka masih terlihat mengantuk.
Apa yang akan terjadi jika para anggota Wanna One
- Memasuki ruang kelas? - Mereka akan menggila.
Kita akan menyambut pengajar spesial untuk hari ini.
Kelas yang tidak akan kalian lihat di mana pun akan dimulai sekarang.
Halo, semuanya!
Ini adalah School Attack Entertainment Weekly.
Halo.
Apa ini nyata? Para siswa tidak dapat berkata-kata.
Karena kalian sangat gembira melihat mereka, kalian semua terdiam.
- Mereka sangat gembira. - Itu benar.
Wanna One!
Satu, dua, tiga.
- Yang kumau adalah Wanna One. - Halo, kami Wanna One.
Kini kalian melihatnya langsung, siapa yang tertampan?
- Ha Sung Woon. - Ha Sung Woon?
Bisakah kamu berteriak dan memperlihatkan cintamu padanya?
"Berteriak"
- Dia terlalu malu. - Tenggorokanmu belum
- Benar. - menjalani pemanasan.
Mari kita buat puisi akrostik dengan nama mereka.
Satu siswa mengangkat tangannya dengan percaya diri.
Aku tidak tahu
- seorang siswa pria akan maju. - Halo.
Semua orang menyapanya dengan sopan.
Siapa anggota favoritmu?
Favoritku adalah Yoon Ji Sung.
"Murid pria itu memilih Ji Sung"
Berdiri di sebelahnya...
Benarkah?
Berdiri di sebelahnya dan...
Ini sangat bagus. Mari berikan mereka kontak mata tiga detik.
Karena mereka saling menyukai. Satu, dua, tiga.
Lihat dia.
"Menatap wajah satu sama lain saja membuat mereka bahagia"
Mereka sangat bahagia.
"Ji Sung adalah pilihan pertamanya"
Bisakah kamu menjabat tangannya?
- Baik. - Ya.
Bagus. Silakan ucapkan suku katanya.
Yoon.
Pak Yoon Ji Sung.
"Jantungnya berhenti"
Ada apa dengannya?
"Perasaan apa ini?"
Inikah rasanya?
- Ji. - Ji Sung.
- Sung. - Hidupku sebagai penggemar lengkap.
"Hidupku sebagai penggemar lengkap"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Semuanya...
Dia sangat keren. Dia tidak menjabat tanganku di akhir.
- Apa dia pergi begitu saja? - Ya.
- Ada lagi. - Penggemar pria Wanna One banyak.
Mereka sangat terkenal.
Siapa kesukaanmu?
Park Ji Hoon.
"Dia memilih Ji Hoon"
Baik. Silakan maju.
Kenapa telinga semua anggota Wanna One
memerah?
- Santai saja. - Telinganya merah sekali.
Merah sekali.
Santai saja.
Dia sangat malu.
Aku malu saat ini.
Kamu mau mengucapkan lima suku katanya?
Tentu.
Baik. Persingkatlah. Mulai.
Kamu sudah makan?
Tidak, aku belum makan.
Kamu mau makan bersamaku?
Suasananya menjadi menggoda.
Kapan pun kamu mau.
Ini percakapan yang amat alami.
Orang-orang mungkin berpikir dua orang ini mengobrol biasa.
Telinganya makin merah.
Mari kita lihat apa ada orang unik di ruangan ini.
Kurasa dia profesor. Pria di belakang.
"Profesor Lee Moon Ki"
Profesornya menyaksikan kami
dengan senyuman besar di wajahnya.
Siapa anggota Wanna One favoritmu?
Orang di tengah yang memakai baju biru.
Itu Ong Seong Wu. Ya.
- Katanya kamu keren. - Ya.
Bisakah kamu membuat puisi dari nama Ong Seong Wu?
Tiba-tiba saja?
Ya. Kamu seorang profesor.
Dia tampak sangat baik.
Lihat saja mata mereka.
- Ong. - Astaga.
Dia punya sisi jenaka.
- Seong. - Kuharap kamu sukses.
Itu bagus.
- Wu. - Wanna One terbaik di alam semesta!
- Apa kamu menyiapkan ini? - Tidak.
Terakhir, apa kalian punya sesuatu
yang mau kalian katakan pada para siswa di sini?
Aku menjadi mahasiswa di tahun 2011.
Aku mungkin sepertinya sangat tua bagi kalian.
Saat aku di kampus, profesorku menyuruhku
katakan langsung jika aku perlu cuti atau vakum satu tahun.
- Benarkah? - Ya.
- Kurasa dia tidak setuju. - Apa?
Kurasa dia tidak setuju denganmu.
Kurasa dia memperhatikan
apa yang akan kamu katakan.
Usia awal 20 tahunan kalian tidak akan pernah kembali.
Itu usia saat kalian bisa dimaafkan karena apa pun yang kalian lakukan.
Aku berharap kalian akan selalu berusaha sebaik mungkin.
Apa kamu menyukai pidatonya, Profesor?
Ya.
- Ya. - Ya.
Aku menantangmu untuk membolos dari kelasku.
Coba saja membolos dari kelasku.
Reaksinya bahkan lebih liar lagi di School Attack Wanna One.
Kami bisa merasakan ketenaran Wanna One dengan amat mendalam.
Setelah bertemu dengan para siswa yang bersemangat,
kami berkesempatan untuk mengobrol lebih mendalam
dengan Wanna One.
"Mereka menjalani bersenang-senang bersama para siswa"
Saatnya mengenal Wanna One lebih jauh.
Kalian bisa menemui para siswa. Bagaimana rasanya?
Karena mereka belajar dengan keras,
aku ingin menghibur mereka.
Bagaimana kamu akan menghibur
para mahasiswa?
Semuanya, bersemangatlah.
Aku harus melanjutkan wawancara,
tapi aku juga hampir pingsan.
Kami punya beberapa anggota yang baru saja berusia 20 tahun.
Aku ingin kembali ke sekolah setelah melihat mereka di mejanya.
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Dia teringat pada masa lalu.
Apa kamu...
- Apa kamu tua? - Kamu pasti sangat tua.
Kamu teringat pada masa lalu.
Semua orang bermimpi tentang kehidupan universitas ideal mereka.
Universitas punya banyak kampus.
Kudengar pesan antar makanan Tiongkok rasanya lezat.
Yoon Ji Sung, kamu sudah lulus dari universitas.
Kurasa yang kulakukan hanya minum.
"Aku minum tiap hari"
Dia merusak imajinasi tiap anak.
- Aku berkata jujur. - Ya.
- Itu benar. - Bukankah kamu setuju?
Itu sebabnya kamu tidak boleh beri tahu mereka kamu hidup sendirian.
Begitu mereka tahu, para siswa senior
akan memaksamu untuk minum di luar.
Itu kiat yang bagus.
Bagaimana perasaanmu setelah mendengar kisah-kisah ini?
Akankah impianmu terwujud?
Aku dalam masalah.
Sebutkan satu hal yang mendefinisikanmu.
- Ji Hoon punya. - Ji Hoon punya pesona.
- Itu sikap menggemaskannya. - Itu ciri khasmu.
Semua orang di Korea pernah mencoba pose ini sebelumnya.
Bagaimanapun, tidak ada yang bisa semenggemaskan aslinya.
Kita semua sibuk menyimpan berbagai hal di hati kita.
Kita harus melihat versi aslinya.
Aku akan menyimpan Entertainment Weekly di hatiku.
Perlihatkan mereka yang baru.
Entertainment Weekly, kamu milikku.
- Astaga. - Terima kasih.
- Ji Sung, kamu punya air mata. - Ya.
Kami pikir kamu akan menangis seperti ini, tapi...
"Meraung-raung"
Itu dia. Itu orang ini.
Lee Dae Hwi mahir menirukan Ha Sung Woon.
Sung Woon mencoba menahannya.
Itu meletup di dalam dirinya.
Lubang hidungnya bergerak.
"Sung Woon menangis dengan lubang hidungnya"
Lubang hidungnya.
Aku melihatnya menangis seperti ini.
Kim Jae Hwan juga menangis.
"Mereka menirukan Jae Hwan"
Itu tampak sama.
Hwang Min Hyun. Lihat dia.
Semua orang menangis kecuali Lai Kuan Lin.
Kami pikir kamu akan banyak menangis karena kamu yang termuda.
- Aku tidak sering menangis. - Dia dewasa.
Kamu pria sejati.
Ada apa, Jae Hwan?
Aku tahu bagaimana Kuan Lin menangis.
Kamu pernah melihatnya menangis?
Mari kita ungkap bagaimana semua orang menangis hari ini.
Sebagian besar orang punya ekspresi aneh.
Namun Kuan Lin membuat suara.
"Bergumam"
- Itu karena - Apa kamu setuju?
dia tidak menangis di depanku.
- Apa dia menangis sendirian? - Aku mendengarnya menangis sendiri.
- Di dalam kamarnya? - Ya. Aku merasa kasihan padanya.
Ya, itu benar.
Sayang sekali, Wanna One punya waktu terbatas untuk bersama.
Menurut kalian apa yang akan kalian lakukan satu tahun dari sekarang?
Jika aku boleh jujur,
- kami belum membicarakan akhirnya. - Belum.
Benar. Kami belum membicarakannya.
Kami terlalu sibuk memikirkan penampilan kami dari hari ke hari.
Sama seperti kami berusaha tampil baik
sebagai Wanna One, di mana pun kami berada,
kami akan menampilkan yang terbaik jika saling memikirkan.
Kamu tampak berkaca-kaca.
Saat matamu kering...
"Keberadaan mereka terlalu berharga untuk membicarakan akhir mereka"
Terima kasih banyak untuk seluruh cinta kalian.
Entertainment Weekly yang terbaik. Kami sangat bergembira hari ini.
Aku harap kalian akan mendengarkan album baru kami
dan menyemangati kami.
Sampai bertemu lagi, Entertainment Weekly! Kami berjanji!
Wanna One melewati momen bahagia bersama para penggemarnya.
Kami akan terus mendukung kalian!
"Kami akan kembali, Entertainment Weekly!"
Kami mendoakan yang terbaik bagi Wanna One.
Mereka sangat mengesankan dan tampan.
Selain itu, trailer film Ma Dong Seok sepertinya amat menyenangkan.
Kuharap filmmu menjadi hit dan meraih tiga juta penonton
agar kamu akan mengunjungi kami di studio.
Kami akan menyiapkan kursi yang kuat untukmu.
- Semoga sukses. - Kami menantikan itu.
Cukup sekian untuk hari ini.
Kami akan menemui kalian pekan depan di Entertainment Weekly.
- Semuanya, berbahagialah! - Berbahagialah!
"'LADY' oleh EXID"
"'Giddy Up' oleh The Boyz"